おばちゃんたちのいるところ - Where the Wild Ladies Are

元ネタがあるんだろうなあ、と思いながら読んでいたらやっぱりあるようで、巻末に一覧がありました。（親切！）

英語部分も含めてタイトルなんだろうなと思いつつ、牡丹灯籠、痛快でした。